Formuesbeskyttelse av gjenlevende ektefelle: Spania vs Storbritannia (Common Law) — sammenlignende analyse 2026

Sammenlignende analyse av spansk (Civil Law) og britisk (Common Law) rett om beskyttelse av gjenlevende ektefelle: ingen formuesordning i Storbritannia, statutarisk legat på £ 322 000, skotske prior rights mot spansk felleseie og enkebruksrett.

Innledning

I familie- og arverett står *Civil Law* og *Common Law* langt fra hverandre når det gjelder ektefelleformue. En sammenligning mellom spansk og britisk rett (England/Wales og Skottland) viser to motsatte modeller med samme mål: å beskytte gjenlevende ektefelle.

1. Ingen formuesordning i Storbritannia

Storbritannia har ingen lovbestemt formuesordning. Etter *Law of Property Act 1925* og *Family Law (Scotland) Act 1985* behandles ektefellene som to uavhengige personer; ekteskapet endrer ikke eierskapet til eiendeler eller gjeld. Spania anvender derimot sociedad de gananciales: erverv blir felles, og ved død får gjenlevende halvparten av nettofellesformuen før arvefallet.

2. Lovbestemt arv: kraftig kompensasjon i Storbritannia

Uten felleseie å oppløse, gir britisk rett gjenlevende langt sterkere arverettigheter enn spansk sivilrett.

  • England/Wales: *personal chattels* + statutarisk legat på £ 322 000 (skattefritt, med renter). I små og mellomstore bo får gjenlevende dermed alt.
  • Skottland: *prior rights* (bolig opptil £ 473 000, inventar, £ 50 000 eller £ 89 000 kontant), deretter *legal rights* (tredjedel eller halvparten av løsøret).

3. To modeller, samme mål

Spania beskytter gjenlevende mens den avdøde lever, via felleseie; Storbritannia beskytter ved død via stort kapitalbeløp. For norsk-britiske eller norsk-spanske par på Costa Blanca er valg av lov (EU-forordning 650/2012) og tilpassede ektepakter avgjørende.

> Se også: [internasjonale formuesordninger](/no/blog/matrimonial-property-regimes-spain-international-couples) og [britisk arverett for utlendinger i Spania](/no/blog/british-succession-law-expats-spain).

4. Slik kan Bufete Padilla hjelpe

Nesten 50 år på Costa Blanca, på norsk, engelsk, spansk, fransk, nederlandsk, tysk, russisk, polsk og svensk, fra Torrevieja, Elche og Moraira: internasjonal estate planning, koordinert *probate*, prosess for gjenlevende. [Kontakt oss](/no/contact).