Sucesiones en España: Guía Completa 2026 para Ciudadanos Británicos, Albaceas y Herederos
Todo lo que albaceas y herederos británicos necesitan saber sobre las sucesiones en España en 2026: diferencias con el probate inglés, Grant of Probate, Reglamento UE 650/2012, impuesto de sucesiones en la Comunidad Valenciana (99% de reducción), plazos, costes y documentación.
Por qué hemos escrito esta guía
Cada año, cientos de familias británicas descubren que un familiar que tenía una vivienda, un apartamento o una cuenta bancaria en España ha fallecido — y que el proceso para desbloquear esos activos no se parece en nada al *probate* inglés. En España no existe un "tribunal de sucesiones", no hay un único *grant* y el albacea no figura en el Registro de la Propiedad. La herencia se tramita a través de notarios españoles, la oficina tributaria autonómica y el Registro de la Propiedad, normalmente en paralelo con el Grant of Probate inglés.
Esta guía pilar reúne, en un solo documento, lo que explicamos cada semana a albaceas, *solicitors* y herederos británicos que confían en Bufete Padilla desde nuestras oficinas de Torrevieja, Elche y Moraira.
1. El *probate* español no es el *probate* inglés
En Inglaterra y Gales, el albacea obtiene un Grant of Probate del Probate Registry. En España no hay equivalente: los herederos (o sus apoderados) deben firmar una Escritura de Aceptación y Adjudicación de Herencia ante notario, liquidar el Impuesto de Sucesiones, pagar la Plusvalía Municipal e inscribir la nueva titularidad en el Registro de la Propiedad.
2. ¿Hace falta probate inglés y español?
Prácticamente siempre, sí. El Grant of Probate inglés, apostillado y traducido jurado, se incorpora a la escritura española. Cuando solo hay activos en España, el notario puede aceptar otra prueba de los herederos, pero en la práctica el Grant sigue siendo el documento más cómodo.
3. El *Affidavit of Spanish Law*
Los probate registries del Reino Unido suelen exigir un Affidavit de Derecho Español firmado por un abogado español, explicando:
- Cómo se aplica la ley sucesoria española a los bienes en España.
- Si el Reglamento UE 650/2012 permite optar por la ley inglesa.
- Quiénes son los herederos legítimos y en qué proporción.
- Las consecuencias fiscales y registrales en España.
En Bufete Padilla emitimos estos Affidavits con frecuencia para *solicitors* británicos.